1 00:00:03,212 --> 00:00:05,464 Nel dilagare dell'oscurità 2 00:00:05,548 --> 00:00:08,175 Ho fatto voto alla rivoluzione 3 00:00:08,300 --> 00:00:13,347 Non posso permettere a nessuno di interromperlo 4 00:00:13,431 --> 00:00:18,477 Ho intenzione di cambiare 5 00:00:26,986 --> 00:00:31,240 Il futuro quello il frutto proibito predice... 6 00:00:31,323 --> 00:00:35,369 Ho intenzione di cambiare 7 00:00:35,453 --> 00:00:39,665 Il sogno in realtà 8 00:00:42,334 --> 00:00:48,257 Il finale 9 00:00:48,340 --> 00:00:51,552 Che tutti vogliono 10 00:00:52,511 --> 00:00:54,805 Nel dilagare dell'oscurità 11 00:00:54,889 --> 00:00:57,600 Ho promesso il nostro voto alla rivoluzione 12 00:00:57,683 --> 00:01:02,480 Non posso permettere a nessuno di interromperlo 13 00:01:02,646 --> 00:01:07,860 Un giorno te lo mostrerò 14 00:01:07,943 --> 00:01:11,363 Un luminoso e ideale 15 00:01:11,447 --> 00:01:17,244 Mondo 16 00:01:29,423 --> 00:01:32,551 Non posso credere al mio diligente figlio sta guardando una rivista come quella! 17 00:01:33,094 --> 00:01:37,264 Luce, è ora di cena... 18 00:01:44,605 --> 00:01:47,233 Risolverò le equazioni con la mano destra... 19 00:01:47,525 --> 00:01:49,193 E scrivi i nomi con la mia sinistra. 20 00:01:50,903 --> 00:01:53,489 Prendi una patatina fritta... e mangiala! 21 00:01:54,657 --> 00:01:57,910 Il testimone del mio alibi è L stesso'. 22 00:01:59,036 --> 00:02:02,039 INCONTRO 23 00:02:03,833 --> 00:02:05,167 Sei sicuro, Ryuk? 24 00:02:05,918 --> 00:02:08,379 Sì. Sicuramente non sei seguito. 25 00:02:10,381 --> 00:02:13,676 G- Dammelo velocemente. I miei sintomi di astinenza sono... 26 00:02:14,218 --> 00:02:17,596 Non stai dicendo questo solo perché vuoi una mela, vero? 27 00:02:17,847 --> 00:02:19,265 Ehi, ehi! 28 00:02:19,515 --> 00:02:24,687 Ho volato in giro, sopra di te un mucchio... fino ad un raggio di un centinaio di metri. 29 00:02:24,770 --> 00:02:25,813 Sono sicuro che. 30 00:02:26,063 --> 00:02:27,481 Ma c'era la notizia 31 00:02:27,565 --> 00:02:30,609 sull'invio da parte dell'Interpol di 1.500 investigatori... 32 00:02:30,943 --> 00:02:33,988 Lo sai che stavano bluffando. L'hai detto tu stesso. 33 00:02:34,071 --> 00:02:37,658 Se fosse vero, entrerebbero di nascosto e indagare di nascosto. 34 00:02:39,076 --> 00:02:42,454 Va bene, Ryuk. Ti comprerò una mela. 35 00:02:42,955 --> 00:02:44,081 Va bene! 36 00:02:45,332 --> 00:02:46,959 Grazie mille. 37 00:02:47,251 --> 00:02:49,628 Leggero! Fretta! Fretta! 38 00:02:55,926 --> 00:02:58,637 Sai, il modo in cui vai in giro a trattare Shinigami... 39 00:03:02,766 --> 00:03:05,060 Mi hai fatto cercare le telecamere... 40 00:03:05,144 --> 00:03:08,480 E mi ha fatto arrendere mangiare mele in casa. 41 00:03:10,983 --> 00:03:12,443 Mangia anche il nocciolo... 42 00:03:15,529 --> 00:03:20,159 Alla fine, scriverò il tuo nome nel mio Death Note e ti uccido! 43 00:03:21,660 --> 00:03:22,995 Sei in grado di ridere? 44 00:03:23,370 --> 00:03:26,749 Giusto. Resta solo una cosa per completare il tutto. 45 00:03:29,919 --> 00:03:30,961 Ryuzaki... 46 00:03:31,503 --> 00:03:32,504 Sì? 47 00:03:32,630 --> 00:03:36,008 Del borseggiatore e del malversatore attacchi di cuore due giorni fa... 48 00:03:36,508 --> 00:03:40,054 È successo prima della mia famiglia ne aveva alcuna conoscenza. 49 00:03:40,596 --> 00:03:42,097 Sono stati cancellati? 50 00:03:42,890 --> 00:03:44,016 Suppongo che tu abbia ragione... 51 00:03:44,642 --> 00:03:47,228 Anche se Kira può controllare l'ora della morte, 52 00:03:47,603 --> 00:03:48,979 Non penso che ci sia un modo 53 00:03:49,063 --> 00:03:51,815 avrebbe potuto incastrare le sue vittime senza guardando quella trasmissione-! 54 00:03:53,734 --> 00:03:55,319 Tuo figlio è tornato di nuovo a casa. 55 00:04:00,616 --> 00:04:03,702 Quindi mi ignorerai e ti comporterai come se... stai studiando di nuovo, eh? 56 00:04:06,538 --> 00:04:09,083 Ne ho già un'idea dove sono tutte le telecamere. 57 00:04:09,792 --> 00:04:12,336 Ma potevo solo uccidere un borseggiatore e un malversatore 58 00:04:12,419 --> 00:04:14,212 con il trucco delle patatine... 59 00:04:14,213 --> 00:04:15,213 SOSPETTO: TAYOSHI MURAO 60 00:04:15,422 --> 00:04:18,592 Alla fine sono diventati criminali minori rispetto a quelli che ho ucciso fino ad ora. 61 00:04:19,426 --> 00:04:21,720 - Il prossimo notiziario... - Guardi la TV? 62 00:04:22,930 --> 00:04:25,307 Ho ucciso criminali i cui nomi e i volti venivano trasmessi 63 00:04:25,391 --> 00:04:27,476 quando non avevo accesso alla TV o a Internet. 64 00:04:27,559 --> 00:04:29,895 Ma c'è ancora una possibilità che sarò sospettato perché 65 00:04:29,979 --> 00:04:34,149 muoiono solo i criminali minori quando non ho alcuna informazione... 66 00:04:34,441 --> 00:04:36,402 - ...è stata aperta un'indagine... - In altre parole... 67 00:04:36,485 --> 00:04:41,615 Se uccidessi anche i criminali minori trasmesso mentre guardo la TV... 68 00:04:41,740 --> 00:04:43,158 Non attirerò l'attenzione su di me. 69 00:04:44,243 --> 00:04:46,870 Inoltre, quando esco. - . 70 00:04:47,413 --> 00:04:49,123 indipendentemente dalla gravità del crimine... 71 00:04:49,540 --> 00:04:52,876 Dovrei ricordare i nomi di criminali trasmessi... 72 00:04:53,752 --> 00:04:56,255 E uccidili in momenti casuali... 73 00:04:56,672 --> 00:04:59,800 con il pezzo del Death Note L'ho lasciato nel portafoglio. 74 00:05:01,885 --> 00:05:04,606 Ora, le mie contromisure contro le telecamere di sorveglianza sono perfette. 75 00:05:09,351 --> 00:05:11,687 In questi ultimi giorni... 76 00:05:11,770 --> 00:05:15,774 Ho controllato i nastri e riprese video molte volte. 77 00:05:17,151 --> 00:05:18,610 Sono giunto ad una conclusione. 78 00:05:19,611 --> 00:05:23,132 Delle persone delle famiglie Kitamura e Yagami, è stata osservata un'attività sospetta in... 79 00:05:25,784 --> 00:05:26,869 ...nessuno. 80 00:05:28,996 --> 00:05:30,748 Toglierò le telecamere e intercettazioni telefoniche. 81 00:05:33,000 --> 00:05:35,627 Quindi, alla fine, il colpevole non era qui, eh? 82 00:05:36,086 --> 00:05:37,379 Non abbassare la guardia! 83 00:05:37,463 --> 00:05:39,131 Restringeremo il campo le nostre possibilità ancora una volta. 84 00:05:39,214 --> 00:05:40,924 Per favore, non fraintendete... 85 00:05:42,843 --> 00:05:44,595 Volevo solo dire che non c'era chiunque sospettasse 86 00:05:44,678 --> 00:05:47,139 da quello che ho potuto vedere dalle nostre riprese. 87 00:05:49,725 --> 00:05:52,603 Anche se Kira è tra loro, non si sarebbe tradito. 88 00:05:52,895 --> 00:05:53,979 No. 89 00:05:54,271 --> 00:05:57,858 Vuol dire che stava uccidendo dei criminali come al solito, senza darlo a vedere. 90 00:05:59,902 --> 00:06:03,530 Quindi stai dicendo uno di loro potrebbe essere Kira? 91 00:06:05,032 --> 00:06:06,116 Come ho detto... 92 00:06:07,034 --> 00:06:08,435 C'è una probabilità del 5%. 93 00:06:12,664 --> 00:06:17,378 Kira continuava a uccidere persone anche in quel momento le telecamere di sorveglianza erano a posto... 94 00:06:18,712 --> 00:06:21,465 Non so come faccia... 95 00:06:22,508 --> 00:06:25,344 Ma anche se è in grado di uccidere semplicemente immaginandolo... 96 00:06:25,844 --> 00:06:28,263 ...qualsiasi essere umano normale si esibirebbe un cambiamento nelle loro espressioni facciali 97 00:06:28,347 --> 00:06:32,017 o comportamenti mentre commettendo gli omicidi... 98 00:06:33,477 --> 00:06:34,853 "Kira non è tra questi," 99 00:06:35,646 --> 00:06:37,356 è ciò che la maggior parte delle persone concluderebbe. 100 00:06:37,856 --> 00:06:41,693 Ma... Se uno di loro è Kira... 101 00:06:42,736 --> 00:06:45,781 Il suo stato psicologico ha già raggiunto livelli divini. 102 00:06:46,949 --> 00:06:49,410 Giudicare i peccatori senza qualsiasi cambiamento nell'espressione. 103 00:06:50,244 --> 00:06:52,329 Voglio crederci, Kira non esiste realmente... 104 00:06:52,996 --> 00:06:55,374 che questo è davvero un giudizio divino. 105 00:06:56,333 --> 00:07:02,047 Ma pensare che un dio lo farebbe aver bisogno del volto e del nome di una persona per uccidere è ridicolo. 106 00:07:02,840 --> 00:07:05,134 Questo non è un giudizio divino. 107 00:07:06,051 --> 00:07:08,929 Sono le azioni di un assassino infantile chi pensa di essere un dio. 108 00:07:09,638 --> 00:07:10,848 Questo è tutto. 109 00:07:12,516 --> 00:07:15,477 L'assassino di massa conosciuto dato che Kira esiste sicuramente. 110 00:07:16,186 --> 00:07:17,813 E lo prenderò. 111 00:07:18,355 --> 00:07:21,817 Ma non credo che Kira lo farà esporsi 112 00:07:21,900 --> 00:07:24,778 anche se! Tieni queste telecamere a posto... 113 00:07:26,196 --> 00:07:27,322 Cosa devo fare? 114 00:07:29,700 --> 00:07:31,994 Sarebbe meglio convincerlo a farlo dimmi lui stesso che è Kira, 115 00:07:32,077 --> 00:07:34,788 e averlo mostrami come uccide... 116 00:07:36,123 --> 00:07:37,916 Ma non posso assolutamente... 117 00:07:45,591 --> 00:07:48,802 Ehi, Luce. Tutte le telecamere sono stati rimossi! 118 00:07:49,011 --> 00:07:50,596 Tutti, tutti! 119 00:07:52,014 --> 00:07:54,224 Ehi Light, stai ascoltando? 120 00:07:57,019 --> 00:07:58,520 Ehi, Luce. 121 00:07:59,771 --> 00:08:04,318 Oh, ho capito. Le intercettazioni potrebbero essere ancora qui. 122 00:08:05,277 --> 00:08:07,738 Non sono più un sospettato. 123 00:08:08,238 --> 00:08:09,679 È andata esattamente come avevo previsto. 124 00:08:10,616 --> 00:08:13,160 Ma L probabilmente continuerà per inseguire Kira. 125 00:08:13,243 --> 00:08:16,371 E se sta ancora lavorando con la polizia giapponese... 126 00:08:16,997 --> 00:08:20,542 Mio padre sarà tra quelli utilizzati. 127 00:08:21,752 --> 00:08:22,878 Se è così... 128 00:08:24,463 --> 00:08:26,798 Userò mio padre per trovarlo l'identità di L così posso... 129 00:08:26,965 --> 00:08:28,091 eliminatelo... 130 00:08:32,179 --> 00:08:33,472 Se solo mi liberassi di L... 131 00:08:34,765 --> 00:08:37,768 Kira sarà un passo avanti più vicino per diventare il dio del nuovo mondo. 132 00:08:41,480 --> 00:08:43,315 Luce, sbrigati. 133 00:08:43,941 --> 00:08:45,025 Fai del tuo meglio! 134 00:08:45,150 --> 00:08:46,985 Buona fortuna, Luce! 135 00:08:47,402 --> 00:08:49,283 Davvero, lo stai facendo un grande polverone per questo. 136 00:08:49,655 --> 00:08:50,697 Io vado adesso. 137 00:08:55,202 --> 00:08:58,830 Sicuramente è bello, ora che lo sappiamo che non ci sono intercettazioni telefoniche. 138 00:08:59,164 --> 00:09:00,791 Beh, è bello saperlo 139 00:09:00,874 --> 00:09:03,335 quella causa di stress se n'è andato prima del mio test. 140 00:09:04,002 --> 00:09:10,592 2007 CENTRO DI ESAME PER LE AMMISSIONI ALL'UNIVERSITÀ TEST UNIVERSITARIO TO-OH 141 00:09:10,926 --> 00:09:14,263 Tu lì! La prova avrà inizio tra dieci minuti! Affrettarsi! 142 00:09:15,681 --> 00:09:17,766 Avevo intenzione di entrare tre minuti prima della prova 143 00:09:17,849 --> 00:09:20,050 perché non volevo aspettare in classe... 144 00:09:20,143 --> 00:09:21,143 Di sicuro sono arrivato presto. 145 00:09:21,520 --> 00:09:23,063 Parliamo di fiducia... 146 00:09:28,777 --> 00:09:29,945 Puoi iniziare. 147 00:09:48,380 --> 00:09:51,300 Tu lì... Numero 162... 148 00:09:51,842 --> 00:09:53,552 Siediti correttamente al tuo posto! 149 00:10:38,930 --> 00:10:40,849 C'è stato tanti Shinigami... 150 00:10:40,932 --> 00:10:43,644 cercando davvero attentamente il mondo umano ultimamente. 151 00:10:43,769 --> 00:10:44,936 Cosa sta succedendo? 152 00:10:45,479 --> 00:10:48,065 Sembra che Ryuk si sia trasformato nell'animale domestico di qualche essere umano. 153 00:10:48,857 --> 00:10:51,610 C-a cosa diavolo sta pensando? 154 00:10:51,985 --> 00:10:55,238 Veramente. È una vergogna per lui tutti gli Shinigami. 155 00:10:55,447 --> 00:10:59,201 No, sto parlando dell'umano chi lo tiene. 156 00:11:00,243 --> 00:11:03,955 Ryuk probabilmente non è un animale domestico molto carino. 157 00:11:05,874 --> 00:11:07,250 Beh, sì. 158 00:11:07,334 --> 00:11:11,838 Allora, che razza di essere umano lo trattiene? È una donna? Un uomo? 159 00:11:12,297 --> 00:11:13,298 Chi lo sa? 160 00:11:13,507 --> 00:11:15,676 Immagino che andrò a dare un'occhiata anch'io... 161 00:11:15,967 --> 00:11:16,968 Buon dolore! 162 00:11:40,534 --> 00:11:44,371 2007 UNIVERSITÀ TO-OH CERIMONIA D'INGRESSO 163 00:11:47,165 --> 00:11:48,885 Quindi sei uno studente universitario adesso, eh, Luce? 164 00:11:49,167 --> 00:11:52,170 Sono un po'... pieno di emozioni. 165 00:11:57,759 --> 00:11:59,094 Ora passiamo al nostro discorso da matricola. 166 00:12:00,178 --> 00:12:02,723 Il nostro rappresentante delle matricole, Yagami leggero. 167 00:12:03,390 --> 00:12:04,391 SÌ. 168 00:12:04,683 --> 00:12:05,934 Oh, wow. 169 00:12:06,977 --> 00:12:10,021 E un altro rappresentante delle matricole, Hideki Ryuga. 170 00:12:10,522 --> 00:12:11,773 OH! Sì... 171 00:12:12,107 --> 00:12:14,192 Hideki Ryuga, l'idolo pop?! 172 00:12:14,526 --> 00:12:17,738 Non potrebbe essere... Non c'è modo è abbastanza intelligente da inserire To-oh. 173 00:12:17,946 --> 00:12:22,701 Ah... hai ragione. Nemmeno lui somigliargli in qualche modo. 174 00:12:29,082 --> 00:12:31,376 Ho sentito che avrei fatto una donazione l'indirizzo con qualcun altro, ma... 175 00:12:31,835 --> 00:12:33,670 Non ci avevo mai pensato sarebbe stato lui. 176 00:12:34,671 --> 00:12:40,177 Lui è il ragazzo che sedeva in modo strano dietro di me il primo giorno degli esami. 177 00:12:40,510 --> 00:12:42,929 Si distingueva completamente... da tutti gli altri. 178 00:12:45,182 --> 00:12:48,059 La vita rinasce rinnovata nel respiro della Primavera... 179 00:12:48,185 --> 00:12:51,229 La persona che ha ottenuto il punteggio più alto il test dovrebbe fare questo, giusto? 180 00:12:51,897 --> 00:12:54,258 Vuol dire semplicemente che c'erano due capocannonieri quest'anno... 181 00:12:54,441 --> 00:12:56,735 Li ho sentiti entrambi ha ottenuto il 100% in tutte le materie. 182 00:12:56,902 --> 00:12:57,903 Sul serio?! 183 00:12:58,069 --> 00:12:59,821 Immagino che ce ne siano davvero gente così. 184 00:13:01,406 --> 00:13:03,074 Mi piace decisamente il ragazzo a destra! 185 00:13:03,366 --> 00:13:06,077 Che cosa-?! Kyoko, sei strana! 186 00:13:06,244 --> 00:13:08,005 La maggior parte delle persone sceglierebbe quello a sinistra. 187 00:13:13,251 --> 00:13:15,712 Ma quei due sono sicuramente diversi... 188 00:13:15,796 --> 00:13:16,797 Sì... 189 00:13:16,963 --> 00:13:20,717 Uno sembra un genio brillante da una famiglia protetta. 190 00:13:21,092 --> 00:13:22,219 L'altro... 191 00:13:22,844 --> 00:13:25,430 La vita rinasce rinnovata nel respiro della Primavera... 192 00:13:25,555 --> 00:13:28,433 Sembra selvaggio... O almeno molto strano... 193 00:13:29,142 --> 00:13:31,269 È questo ciò che dicono le persone? chiameresti un genio? 194 00:13:32,103 --> 00:13:33,522 Sta facendo l'indirizzo... 195 00:13:33,605 --> 00:13:35,566 per la cerimonia d'ingresso To-oh vestito così. 196 00:13:35,690 --> 00:13:37,776 O non lo prende sul serio o un idiota. 197 00:13:37,859 --> 00:13:40,028 Grazie mille... Hideki Ryuga. 198 00:13:52,541 --> 00:13:53,583 Yagami... 199 00:13:54,167 --> 00:13:58,672 Tu sei il figlio di Soichiro Yagami, Sovrintendente investigativo dell'NPA. 200 00:13:58,839 --> 00:14:00,340 Hai un senso di giustizia 201 00:14:00,423 --> 00:14:02,384 che rivaleggia con quello di il tuo rispetto per tuo padre. 202 00:14:02,759 --> 00:14:04,135 Che cosa ha questo tizio? 203 00:14:05,512 --> 00:14:08,223 Il tuo obiettivo è diventare un funzionario dell'NPA... 204 00:14:08,682 --> 00:14:12,686 e hanno aiutato la polizia a farlo risolvere diversi casi in passato. 205 00:14:12,936 --> 00:14:15,689 Ora stai mostrando grande interesse nel caso Kira. 206 00:14:17,148 --> 00:14:19,189 Ho fiducia nel tuo senso di giustizia e capacità, 207 00:14:19,401 --> 00:14:22,153 e se giuri di non dirlo a nessuno, 208 00:14:23,238 --> 00:14:26,825 Ti dirò una cosa molto importante riguardante il caso Kira. 209 00:14:27,826 --> 00:14:29,119 Cos'è tutto questo all'improvviso? 210 00:14:29,661 --> 00:14:32,497 Devo semplicemente ignorarlo? 211 00:14:33,039 --> 00:14:36,459 Ma quali sono queste informazioni importanti? riguardo al caso Kira? 212 00:14:37,711 --> 00:14:39,713 Non lo dirò a nessuno. Che cos'è? 213 00:14:44,968 --> 00:14:46,636 sono L. 214 00:14:51,391 --> 00:14:55,228 Non-non può essere! Di cosa sta parlando?! 215 00:14:55,854 --> 00:14:57,814 Non è possibile L direi che è L. 216 00:14:58,481 --> 00:15:01,526 Pensavo che fosse strano, ma è davvero pazzo? 217 00:15:03,236 --> 00:15:04,696 M-Questo non va bene. 218 00:15:05,238 --> 00:15:08,408 Non essere scioccato. Se davvero è L... 219 00:15:09,367 --> 00:15:11,953 Devo comportarmi in modo naturale 220 00:15:12,037 --> 00:15:15,415 mi piace come Il figlio di Soichiro Yagami, Light, reciterebbe. 221 00:15:20,003 --> 00:15:24,174 Se sei veramente chi dici di essere, Ti rispetto e ti ammiro. 222 00:15:24,799 --> 00:15:25,800 Grazie... 223 00:15:26,217 --> 00:15:28,303 Mi sono rivelato perché lo penso 224 00:15:28,386 --> 00:15:31,431 puoi esserti d'aiuto nella risoluzione il caso Kira. 225 00:15:33,016 --> 00:15:34,059 Luce Yagami... 226 00:15:34,601 --> 00:15:37,228 La probabilità che tu sia Kira è poco meno del 5%. 227 00:15:37,687 --> 00:15:40,857 Ma tra tutti quelli che stavamo guardando, Ho percepito qualcosa da te. 228 00:15:41,733 --> 00:15:43,234 Sei troppo perfetto. 229 00:15:43,777 --> 00:15:48,114 E se sei Kira, non c'è niente di simile potrebbe farti pressione più di così. 230 00:15:48,823 --> 00:15:53,828 Se questo ragazzo è davvero L, lui è qualcos'altro. 231 00:15:54,204 --> 00:15:57,082 Certo... se davvero è L. 232 00:15:57,791 --> 00:16:00,335 No, anche se non è L... 233 00:16:01,086 --> 00:16:02,253 Io... 234 00:16:02,963 --> 00:16:05,966 Non posso fargli niente! 235 00:16:08,593 --> 00:16:10,637 Se quello che dice è vero, 236 00:16:10,845 --> 00:16:13,264 probabilmente è già stato mostrato il suo volto a mio padre. 237 00:16:13,932 --> 00:16:17,686 Se muore non appena lo rivela se stesso per me, 238 00:16:17,936 --> 00:16:19,938 allora lo farebbe immediatamente getta sospetti su di me. 239 00:16:20,647 --> 00:16:25,777 E sta usando un ovvio alias come "Hideki Ryuga. " 240 00:16:26,736 --> 00:16:29,280 Se il suo nome è davvero non è Hideki Ryuga 241 00:16:29,572 --> 00:16:32,408 e cerco di ucciderlo scrivendo il suo nome nel Death Note... 242 00:16:32,409 --> 00:16:35,452 HIDEKI RUGA 243 00:16:35,453 --> 00:16:35,829 Ryuga, apparirà la faccia della pop star nella mia testa se! Che tu lo voglia o no... 244 00:16:36,413 --> 00:16:37,998 e potrebbe invece morire... 245 00:16:38,957 --> 00:16:42,127 Ma non morirà e dedurrà che io sono Kira. 246 00:16:43,586 --> 00:16:45,005 È davvero L-? 247 00:16:45,714 --> 00:16:47,966 E sospetta che io sia Kira? 248 00:16:49,342 --> 00:16:52,178 Non so quanto sappia, ma sono sicuro che sospetta di me. 249 00:16:53,304 --> 00:16:56,641 Non c'è nessun'altra ragione per lui dì al figlio di Soichiro Yagami che è L. 250 00:16:58,101 --> 00:17:00,186 Questo significa questo si sta ancora concentrando su 251 00:17:00,270 --> 00:17:02,313 le persone che Raye Penber stava indagando? 252 00:17:03,898 --> 00:17:06,192 Ma perché L dovrebbe avvicinarsi direttamente io-? 253 00:17:08,153 --> 00:17:11,448 Non ora... È meglio tenere la mente vuota. 254 00:17:12,323 --> 00:17:13,992 Ho bisogno di sembrare calmo. 255 00:17:14,826 --> 00:17:19,581 Mi sta sicuramente osservando vedi se sono scosso o no... 256 00:17:22,584 --> 00:17:25,253 2007 UNIVERSITÀ TO-OH CERIMONIA D'INGRESSO 257 00:17:29,507 --> 00:17:33,386 Luce, è stato divertente cerimonia d'ingresso all'università. 258 00:17:38,975 --> 00:17:40,143 Yagami. 259 00:17:40,769 --> 00:17:43,354 Ehi, Luce... ti sta chiamando. 260 00:17:44,773 --> 00:17:45,899 È stato bello conoscerti... 261 00:17:46,066 --> 00:17:47,692 No, il piacere è stato tutto mio... 262 00:17:51,529 --> 00:17:52,655 Che macchina straordinaria... 263 00:17:52,781 --> 00:17:53,865 Una limousine? 264 00:17:54,199 --> 00:17:56,242 Bene, ci vediamo in giro per il campus. 265 00:17:56,534 --> 00:17:57,577 O si. 266 00:18:00,705 --> 00:18:02,332 Da dove viene quel ragazzo ricco? 267 00:18:03,124 --> 00:18:05,460 Ed è addirittura il primo della classe? Che idiota. 268 00:18:26,397 --> 00:18:28,191 Bentornato a casa, To-oh Studente universitario! 269 00:18:41,121 --> 00:18:42,580 Accidenti! Mi ha preso! 270 00:18:43,081 --> 00:18:44,124 Ti ha "preso"...? 271 00:18:44,874 --> 00:18:48,461 Dannazione, L... non ci sono mai stato così umiliato nella mia vita! 272 00:18:49,003 --> 00:18:53,133 Ehi, perché non lo fai e basta? gli occhi dello Shinigami si occupano di me 273 00:18:53,216 --> 00:18:54,759 e semplicemente ucciderlo? 274 00:18:55,718 --> 00:18:58,596 A cosa servirebbe? fare se questa è una trappola?! 275 00:18:59,264 --> 00:19:03,893 Se non fosse veramente L, allora lo sarebbe sarebbe come dire a L che sono Kira! 276 00:19:04,394 --> 00:19:05,937 S-scusa... 277 00:19:07,021 --> 00:19:08,982 Shinigami che uccide persone e 278 00:19:09,065 --> 00:19:12,402 umani che uccidono persone non sono la stessa cosa. 279 00:19:13,444 --> 00:19:15,905 Voglio ucciderlo, non importa quanto ci vuole, 280 00:19:15,989 --> 00:19:17,699 ma se lo faccio, verrà ricondotto a me... 281 00:19:18,074 --> 00:19:21,828 Il Death Note può solo uccidere una persona di cui scrivo il nome... 282 00:19:22,203 --> 00:19:24,831 Non posso controllare qualcuno per uccidere qualcun altro. 283 00:19:25,540 --> 00:19:28,585 Il Death Note lo è una rottura di palle! 284 00:19:29,002 --> 00:19:31,713 La luce è solitamente calma, ma adesso è furioso... 285 00:19:31,963 --> 00:19:33,298 È piuttosto seccato. 286 00:19:33,798 --> 00:19:35,675 All'inizio pensavo che quando Ho scoperto il suo nome, 287 00:19:35,758 --> 00:19:38,219 Lo farei entrare un incidente o suicidarsi. 288 00:19:38,970 --> 00:19:43,933 Ma non va bene a meno che So al cento per cento che è L. 289 00:19:44,434 --> 00:19:50,648 No. Anche se so so che è lui, potrebbe essere troppo tardi 290 00:19:51,649 --> 00:19:54,986 Non importa quale sia la causa della morte, se L muore, lancerò sospetti su di me... 291 00:19:56,446 --> 00:19:57,780 l'avevo sottovalutato... 292 00:19:59,490 --> 00:20:04,245 Non avrei mai pensato che L lo avrebbe fatto vieni da me e dimmi: "Sono L!" 293 00:20:05,997 --> 00:20:08,333 Non gli resta che raccontare tutto i sospettati che sia L. 294 00:20:08,416 --> 00:20:12,045 Anche se è il suo doppio... 295 00:20:12,629 --> 00:20:19,177 Anche questa è una solida difesa un attacco contro Kira. 296 00:20:20,178 --> 00:20:22,180 Mi ha battuto... È stata una bella mossa... 297 00:20:22,931 --> 00:20:27,644 Ryuga continuerà a fare il tonto e probabilmente continuerai ad avvicinarti a me 298 00:20:27,852 --> 00:20:29,771 e manipolarmi all'università... 299 00:20:44,911 --> 00:20:45,954 Questo è fantastico... 300 00:20:46,746 --> 00:20:48,456 Non c'è niente di cui preoccuparsi. 301 00:20:49,249 --> 00:20:51,876 Ciò dimostra che non ne hanno niente su di me... 302 00:20:52,710 --> 00:20:55,546 È una gara tra me e L. 303 00:20:56,381 --> 00:20:57,423 È un gioco d'ingegno! 304 00:20:58,591 --> 00:21:01,010 In superficie, lo saremo conoscenti amichevoli nel campus. 305 00:21:01,427 --> 00:21:04,889 In realtà, indagheremo a vicenda, "Sei L?" o "Sei Kira?" 306 00:21:05,390 --> 00:21:06,849 Sarà divertente, Ryuga. 307 00:21:07,392 --> 00:21:11,813 Se è amicizia che vuoi da me, Accetto volentieri. 308 00:21:12,563 --> 00:21:14,565 Ti farò fidare di me... 309 00:21:15,066 --> 00:21:18,611 E una volta che ho tirato tutto fuori di te, ti ucciderò... 310 00:21:19,320 --> 00:21:20,905 con le mie mani! 311 00:21:23,116 --> 00:21:26,202 CONTINUA 312 00:21:26,577 --> 00:21:31,499 Ho fatto un sogno che nessuno poteva vedere, 313 00:21:31,582 --> 00:21:36,921 Ho buttato via tutto di cui non avevo bisogno 314 00:21:37,338 --> 00:21:40,508 Sto trattenendo questi sentimenti 315 00:21:40,591 --> 00:21:45,930 A cui non posso rinunciare nel mio cuore 316 00:21:46,055 --> 00:21:52,312 Anche se i miei piedi ne cadono vittime alle catene del sacrificio 317 00:21:52,395 --> 00:21:56,899 Tra la realtà e il mio ideale 318 00:21:57,692 --> 00:22:02,572 Non posso trattenermi gli impulsi di inondazione 319 00:22:02,864 --> 00:22:06,451 Perché ho un forte desiderio 320 00:22:06,534 --> 00:22:10,038 Per realizzare 321 00:22:10,621 --> 00:22:15,251 [inganno] [paura] [vanità] [malinconia] 322 00:22:15,460 --> 00:22:20,923 Non sono abbastanza debole per crederci 323 00:22:21,007 --> 00:22:25,970 Qualsiasi di queste percezioni negative 324 00:22:26,596 --> 00:22:31,893 Sono un imbroglione chi non conosce la solitudine 325 00:22:36,189 --> 00:22:38,190 ANTEPRIMA 326 00:22:38,191 --> 00:22:39,442 Hideki Ryuga, L... 327 00:22:39,942 --> 00:22:43,863 Non è possibile che possa farlo profilami con questo gioco di tennis. 328 00:22:43,946 --> 00:22:45,448 Ha in mente qualche altro obiettivo. 329 00:22:45,782 --> 00:22:48,326 Ma anche se si tratta di tennis, Vincerò! 330 00:22:48,368 --> 00:22:51,204 PROSSIMO EPISODIO: DUBBIO